Tutte le società sono regolari, e nessuna è di proprietà di Al Capone.
And all the business is legitimate, and none is owned by Al Capone.
Avevamo sette ufficiali regolari e un equipaggio di 35 cadetti.
We had seven regular officers and a crew of 35 cadets.
Allora, signor Belvedere, l'elettrocardiogramma è buono, gli enzimi cardiaci sono regolari e il cuore funziona bene.
Mr. Belvedere, the EKG is okay, cardiac enzymes are normal, your heart works.
Hanno lavori regolari e famiglie quindi sono estremamente difficili da catturare.
They have legitimate jobs and families which make them extremely difficult to catch.
Beh, falli bene e fai delle pause regolari e smetti per fare una cena adeguata.
Well, make sure and take regular breaks and stop for a sensible dinner.
Non abbiamo introiti regolari, e spendiamo in tutti i nostri centri ottantamila dollari al mese.
So we have no fixed up means of income, and we are spending in all the branches eighty thousand dollars per month.
È stata condotta mediante procedura d’asta a tasso fisso con piena aggiudicazione dell’importo; le operazioni di rifinanziamento a più lungo termine regolari e aggiuntive, a cui è stata affiancata, non ne saranno in alcun modo influenzate.
It was conducted using a fixed rate tender procedure with full allotment, in addition to the regular and supplementary longer-term refinancing operations, which will be unaffected.
Essa prevede una valutazione dei rischi derivanti dagli squilibri effettuata a scadenze regolari e basata su un quadro di riferimento composto da indicatori economici.
It comprises a regular assessment of the risks of imbalances based on a scoreboard composed of economic indicators.
Partenze regolari e tempi di consegna fissi per tutti i terminali
Regular departures and fixed lead times for all terminals
In altre parole, fai test regolari e tieni d'occhio l'equilibrio chimico nell'acquario.
In other words, do regular tests and keep an eye on the chemical balance in the aquarium.
Solo tali aggiornamenti regolari e transizioni tecnologiche sono rispettate la legge dello sviluppo del mercato.
Only such smooth upgrades and technological transitions are met the law of market development.
In tali casi si dovrebbe consentire alle amministrazioni aggiudicatrici di condurre negoziazioni al fine di ottenere offerte regolari e accettabili.
In such cases, contracting authorities should be allowed to conduct negotiations with the aim of obtaining regular and acceptable tenders.
Mirano inoltre a interdire ai pedofili già condannati l’esercizio di attività professionali che comportano contatti regolari e diretti con minori.
Furthermore, it aims to prevent paedophiles already convicted of an offence from exercising professional activities involving regular contact with children.
f) il trasporto è effettuato senza indugio verso il luogo di destinazione e le condizioni di benessere degli animali sono controllate a intervalli regolari e opportunamente preservate;
(f) the transport is carried out without delay to the place of destination and the welfare conditions of the animals are regularly checked and appropriately maintained;
Per il 2012, come negli anni precedenti, la CCE non garantisce che questi pagamenti siano stati legittimi e regolari e ha formulato un giudizio negativo sulla regolarità della spesa.
For 2012, and as in previous years, the ECA does not give assurance that these payments were legal and regular, leading to an adverse opinion on the regularity of expenditure.
Il comitato si riunisce a intervalli regolari e in caso di necessità, su richiesta della Commissione o di un paese dell'UE.
The Commission may convene an extraordinary meeting of the Network committee or of experts proposed by the committee to coordinate necessary action.
Ai nostri uomini servono iniezioni regolari. E monitoraggio costante.
Our men need regular injections, constant upkeep.
Ciò comprende una sensibile riduzione del peso (questo perché la resistenza all’insulina può determinare un aumento di peso), il ripristino di mestruazioni regolari, e ovviamente, una migliore qualità degli ovuli.
This includes a noticeable reduction in weight (this is because insulin resistance can lead to weight gain), restored regular menses, and of course, improved egg quality.
Ciò è particolarmente sottolineato dagli utenti oberati di lavoro, nonché da quelli che spesso si alzano per l’azione, esercizi regolari e massaggi.
This is particularly emphasized by overworked users, as well as those who often get up for action, regular exercises and massages.
Pertanto, sono riportate solo le operazioni regolari e non fornisce alcuna indicazione sulle operazioni aggiuntive o straordinarie che potranno essere condotte nei due anni considerati.
The calendars thus include only regular operations and do not contain any details of supplementary or ad hoc operations, which may be carried out in 2010 and 2011.
Tutti i giochi proposti Jackie Chan sono disponibili gratuitamente per i nostri visitatori regolari e ospiti inattesi.
All proposed Jackie Chan games are available for free to our regular visitors and unexpected guests.
Inoltre, ci sono vendite regolari e sono disponibili offerte promozionali con uno sconto fino al 50% del prezzo del prodotto.
In addition, there are regular sales, and promotional offers are available with a discount of up to 50% of the product price.
Ho spuntato tutti i pendolari regolari e chi si e' imbarcato a Londra.
I crossed off all the regular commuters And everyone who boarded in london.
Il secondo e' che noi ti arrestiamo davanti a tutti i tuoi clienti regolari e tu perdi il lavoro.
The second is that we arrest you in front of all your regular customers and you lose your job.
Mi serve un picchetto sull'autostrada ad intervalli regolari e ad ogni uscita.
I need a picket line along the GT highway and men spaced at intervals along the road and at every exit.
I parenti del paziente devono monitorare lo stato emotivo del "nucleo" e i suoi carichi fisici, che dovrebbero essere contenuti, ma regolari e coerenti.
Relatives of the patient must monitor the emotional state of the “core” and its physical loads, which should be restrained, but regular and consistent.
Invia informazioni regolari e quantitative sulle famiglie di malware identificate e le varianti dei malware botnet.
Delivers regular and quantitative data about identified malware families and variants of botnet malware.
Non richiede una maggiore attenzione, ma solo annaffiature regolari e l'abbondanza di luce solare.
It does not require greater attention, but only regular watering and an abundance of sunlight.
Aggiornamenti regolari e nuovi elementi vi aspettano.
Regular updates and new elements are waiting for you.
Tutte le corde sono offerte in vari diametri regolari e diversi colori attraenti.
All ropes are offered in various regular diameters and different attractive colours.
Ciò dovrebbe, nel tempo, consentire un controllo semplice dei periodi di riposo giornalieri, regolari e ridotti, dei periodi di riposo settimanali, regolari e ridotti, nonché dei riposi ottenuti quale compensazione.
This should, over time, enable simple checks to be carried out on regular and reduced daily rest periods and on regular and reduced weekly rest periods and compensatory rest.
Molto spesso, questa malattia si verifica a causa di problemi e malfunzionamenti nel sistema di conduzione del muscolo cardiaco, che è impegnata a garantire riduzioni regolari e concordate.
Most often, this disease occurs because of problems and malfunctions in the conduction system of the heart muscle, which is engaged in ensuring regular and agreed reductions.
Val1, val2,... devono essere rappresentati da valori immessi a distanze di tempo regolari e al termine di ogni periodo.
Value1, value2,... must be equally spaced in time and occur at the end of each period.
A parte i rinnovi regolari e i decessi, le funzioni di giudice cessano individualmente per dimissioni.
Apart from normal replacement, or death, the duties of a Judge shall end when he resigns.
Prendi quattro foglie fresche di piantaggine regolari e mangiale due volte al giorno.
Take four fresh leaves of regular plantain and eat them twice a day.
È opportuno che la Grecia riferisca alla Commissione a scadenze regolari e in conformità del piano di sorveglianza previsto nel suo piano di gestione.
Greece should report to the Commission in regular intervals and in accordance with the monitoring plan provided for in the Greek management plan.
Grazie a rapporti regolari e analisi personali, è semplice assicurarsi che il risparmio di carburante venga mantenuto nel tempo.
With regular reports and personal analysis it’s easy to make sure that fuel economy is achieved over time.
Intendiamo aggiornare il nostro sito a cadenze regolari, e se necessario cambiare il contenuto in qualsiasi momento.
We aim to update our site regularly, and may change the content at any time.
I tassi di cambio sono aggiornati a intervalli regolari e presentati in forma tabellare per gli importi abituali.
The exchange rates are updated at regular intervals and presented in tabular form for usual amounts.
Le innaffiature dovrebbero essere regolari e abbastanza abbondanti, specialmente nelle zone meridionali calde e aride, dove la vite può essere annaffiata quasi ogni giorno.
Watering should be regular and quite abundant, especially in hot and arid southern areas, where the vine can be watered almost every day.
I giocatori apprezzeranno sicuramente il design del sito, un'interfaccia user-friendly, disegni regolari e offerte bonus.
Players will certainly like the design of the site as well as a user-friendly interface, regular drawings and bonus offers.
La cellula normale, se la guardaste al microscopio, avrebbe un nucleo posizionato in mezzo alla cellula, che è bella, tonda e dai contorni regolari e ha più o meno questo aspetto.
The normal cell, if you looked at it under the microscope, would have a nucleus sitting in the middle of the cell, which is nice and round and smooth in its boundaries and it looks kind of like that.
È stato fatto ad intervalli regolari e ogni volta la muffa in reazione rallentava la sua crescita.
They did this at repeat intervals, and each time, the slime mold slowed down its growth in response.
Quando i sintomi del bruciore di stomaco diventano più regolari e intensi, come due volte a settimana o più, viene diagnosticata la malattia da reflusso gastroesofageo o MRGE.
When the symptoms of heartburn become more more regular and intense —such as twice a week or more-- it’s diagnosed as Gastroesophageal Reflux Disease, or GERD.
Sono state sottoposte a controlli fisici e test cognitivi regolari e quando sono morte, i loro cervelli sono stati donati per le autopsie.
They were regularly given physical checkups and cognitive tests, and when they died, their brains were all donated for autopsy.
Ma dopo, le cose sono proseguite regolari e uniformi.
But after that, things were pretty steady and pretty uniform.
2.3701498508453s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And all the business is legitimate, and none is owned by Al Capone. 